Se tale trasmissione di informazioni a Twitter non è auspicabile per l'interessato, è possibile che lo impedisca disconnettendosi dal proprio account Twitter prima di effettuare una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to our website is made.
Se tale trasmissione d'informazioni a SlideShare non è auspicabile per l'interessato, è possibile che ciò impedisca la disconnessione dal proprio account SlideShare prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to our websites is made.
Se tale trasmissione di informazioni non è auspicabile per l'interessato, allora lui o lei potrebbe impedirlo disconnettendosi dall’account Pinterest prima di fare una chiamata al nostro sito web.
If such a transmission of information to Instagram is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their Instagram account before a call-up to our website is made.
Se tale trasmissione d’informazioni a Facebook non è auspicabile per l’interessato, allora è possibile che ciò impedisca la disconnessione dal proprio account Facebook prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our websites is made.
Se tale trasmissione di informazioni a Facebook non è auspicabile per l’interessato, allora è possibile impedirlo con la disconnessione dal proprio account Facebook prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.
Se tale trasmissione d’informazioni a Twitter non è auspicabile per l’interessato, è possibile che ciò impedisca la disconnessione dal proprio account Twitter prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of information to Pinterest is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Pinterest account before a call-up to our website is made.
Se tale trasmissione di informazioni a Instagram non è auspicabile per l’interessato, allora lui o lei può impedirlo disconnettendosi dal proprio account Instagram prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito web.
If the data subject does not wish to transmit personal data to Google, he or she may prevent such transmission by logging out of his Google+ account before calling up our website.
Se tale trasmissione di informazioni a LinkedIn non è auspicabile per l’interessato, allora lui o lei può impedirlo disconnettendosi dal proprio account LinkedIn prima di effettuare una chiamata al nostro sito web.
LinkedIn is not desirable for the data subject, then he or she may prevent it from logging in from their LinkedIn account.
Se tale trasmissione di informazioni a Facebook non è auspicabile per l’interessato, allora è possibile impedirlo con la disconnessione dal proprio account Facebook prima che venga effettuata una richiesta al nostro sito web.
If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our website is made.
Se tale trasmissione d'informazioni a Instagram non è auspicabile per l'interessato, allora lui o lei può impedirlo disconnettendosi dal proprio account Instagram prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito web.
If such a transmission of information to Instagram is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their Instagram account before a call-up to my website is made.
Se tale trasmissione di informazioni a Twitter non è auspicabile per l’interessato, è possibile che ciò impedisca la disconnessione dal proprio account Twitter prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then they may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to our website is made.
Se tale trasmissione di informazioni a Instagram non è auspicabile per l'interessato, allora lui o lei può impedirlo disconnettendosi dal proprio account Instagram prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito web.
If such a transmission of information to MySpace is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their MySpace account before a call-up to our website is made.
II sentimento è auspicabile, ma i soldi sono assolutamente indispensabili.
Affection is desirable. Money is absolutely indispensable.
È auspicabile che tutti gli abiti e le scarpe acquistati siano di qualità impeccabile, ma allo stesso tempo abbiano un costo accettabile.
It is desirable that all purchased clothes and shoes were of impeccable quality, but at the same time have an acceptable cost.
Se tale trasmissione di tali informazioni a YouTube e Google non è auspicabile per l'interessato, la consegna potrebbe essere impedita se l'interessato si disconnette dal proprio account YouTube prima di effettuare una chiamata al nostro sito Web.
If such information is not intended to be transmitted to YouTube and Google by the data subject, it may prevent it from logging out of your YouTube account prior to calling our website.
È auspicabile applicare i principi di protezione dei dati a tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.
a) Personal data Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”).
Questo esperimento (vale a dire la detonazione) è auspicabile per essere effettuato fuori città, in luoghi remoti, all'aria aperta o in una stanza ben ventilata.
This experiment (namely, detonation) is desirable to be carried out outside the city, in remote locations, in the open air or in a well-ventilated room.
Se tale trasmissione di informazioni a Facebook non è auspicabile per l’interessato, allora è possibile che ciò impedisca la disconnessione dal proprio account Facebook prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of information to Facebook/Vkontakte is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook/Vkontakte account before a call-up to our website is made.
Onde applicare il principio di riduzione, è auspicabile che gli Stati membri definiscano programmi per condividere gli organi e i tessuti di animali uccisi con l'ausilio di metodi umanitari.
To implement the principle of reduction, it is desirable for Member States to establish programmes for sharing the organs and tissue of animals that are killed using humane methods.
Se una tale trasmissione di informazioni a Instagram non è auspicabile per l'interessato, allora può impedirlo disconnettendosi dal proprio account Instagram prima di effettuare una chiamata al nostro sito Web.
If such transmission of this information to Pinterest is not intended by the data subject, it may prevent the transmission by logging out of your Pinterest account prior to calling our website.
Alla luce dell'esperienza della Commissione in questo ambito, è auspicabile sottoporre a periodica revisione la politica in materia di aiuti di Stato.
In the light of the Commission's experience in this area, it is in principle necessary to periodically revise State aid policy.
È auspicabile che questo posto abbia abbastanza ombra.
It is desirable that this place has enough shade.
Se tale trasmissione di queste informazioni a YouTube e Google non è auspicabile per l'interessato, la consegna può essere impedita se l'interessato si disconnette dal proprio account YouTube prima di effettuare una chiamata al nostro sito web.
If the data subject does not want that such information is transmitted to Facebook, the transmission can be prevented by logging off the data subject´s Facebook account before visiting our website.
Alla trentesima settimana di gravidanza, è auspicabile preparare una borsa, che conterrà un passaporto, una polizza assicurativa, tutto il necessario per il parto e un futuro bambino, e procedere con tutto questo all'ospedale di maternità.
At the 30th week of pregnancy, it is desirable to prepare a handbag, which will contain a passport, an insurance policy, everything necessary for childbirth and a future baby, and proceed with all this to the maternity hospital.
È auspicabile che non solo forniscano alle piante composti nutrienti, ma non danneggino l'ambiente.
It is desirable that they not only provide plants with nutritious compounds, but also do not harm the environment.
Un servizio di consegna è auspicabile, ma non un prerequisito, poiché la consegna di medicinali ordinati su Internet può essere effettuata da un corriere di terze parti.
A delivery service is a desirable, but not a prerequisite, since the delivery of medicines ordered on the Internet can be carried out by a third-party courier service.
È auspicabile che il dispositivo sia dotato di regolazione dell'alimentazione del gas e protezione della ventola e della bocchetta dell'aria.
It is desirable that the device be equipped with gas supply adjustment and fan and air nozzle protection.
Tuttavia, per taluni tipi di macchine che presentano un fattore di rischio più elevato, una procedura di certificazione più rigorosa è auspicabile.
Nevertheless, for certain types of machinery having a higher risk factor, a stricter certification procedure is desirable.
Se tale trasmissione d’informazioni a LinkedIn non è auspicabile per l’interessato, è possibile che ciò impedisca la disconnessione dal proprio account LinkedIn prima che venga effettuata una chiamata al nostro sito Web.
If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to my website is made.
È auspicabile portare sempre con sé i documenti principali, perché il parto può iniziare ovunque e in qualsiasi momento.
It is desirable to constantly carry the main documents with you, because childbirth can begin anywhere and at any time.
In particolare, non è auspicabile che il regolamento copra la prestazione di servizi fiduciari usati esclusivamente nell’ambito di sistemi chiusi da un insieme definito di partecipanti che non hanno ripercussioni su terzi.
In particular, it should not cover the provision of services used exclusively within closed systems between a defined set of participants, which have no effect on third parties.
1.3397681713104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to our website is made. 